Workshop

ワークショップ目次に戻る

Workshop - 2008年3月 ワークショップ

2008年3月1日(土) 13:00-17:00
March 1, Saturday, 13:00-17:00

ワークショップ/WORKSHOP:
異文化世界の中の多文化的自己

The Multicultural Self in the Intercultural World

講師/PRESENTER:
ジャネット・ベネット博士
インターカルチュラル・コミュニケーション・インスティチュート代表

Dr. Janet Bennett
Executive Director of the Intercultural Communication Institute

場所/PLACE:
麗澤大学東京研究センター（新宿アイランドタワー4階）
Reitaku University Seminar Center, Shinjuku i-Land Tower 4F

言語/LANGUAGE:
英語
English

定例会費/FEE:
会員: 5000円
一般: 6000円
学生会員: 1000円
一般学生: 2000円
一般大学院生: 3000円

Members 5000Yen
Non-members 6000Yen
Member Students 1000Yen
Non-member Students 2000Yen
Non-member Graduate Student 3000Yen

会員入会・特典はこちら (Membership & benefits)

ワークショップ内容/WORKSHOP DESCRIPTION:
国境が急速に変化するのに伴い、私達にとって異文化アイデンティティーはますます重要なものとなりつつある。複数の文化を深く体験したことのある人やニ人種（biracial）、ニ言語（bilingual）の人にとって、現代の文化アイデンティティー問題は非常に複雑なものとなっているのである。この問題についての西洋とアジアの観点の相違もまた同様に複雑で、活発な議論が待たれるところだ。そこで、「『違う』ということが、仕事、人間関係、偏見などにどのように影響するか」について考察してみたいと思う。

ワークショップでは次の点について探求する。

• カルチャーショック、文化適応、同化の異文化変容過程　
• 自己や他者の多文化アイデンティティー性　
• 教育、移住、組織などの多様な文脈内でバイカルチュアルであることの障害と利点
• 「アウトサイダー」であることの影響、偏見
• 家庭や職場において「肯定的辺境人（marginality constructive）」になるための戦略。

ご自身が多文化人である方、異文化関係の分野の方、文化適応が必要な学習者にかかわる教員・トレーナー、二文化または多文化的な職場で働いている方など幅広い方々のためのワークショップである。

As international boundaries are rapidly changing, intercultural identity becomes ever more powerful to each of us.  For those who have experienced more than one culture deeply or who are biracial, bicultural, or bilingual, the modern question of cultural identity is exceedingly complex. Equally complex is the difference between western and Asian perspectives on this issue, which provides a lively topic for our discussion. We will then examine the following questions: How does being different affect our work? Our relationships? Our experience of prejudice?

This seminar will:

• Explore the intercultural change process of culture shock, adaptation, assimilation, and acculturation
• Examine the nature of the multicultural identity, whether our own or others
• Discuss barriers and benefits of being bicultural in various contexts (education, immigrants, organizations)
• Consider the impact of being an "outsider," and the nature of prejudice
• Suggest strategies for making marginality constructive for intercultural relations at home and at work

This seminar is designed for those who:

• Are themselves multicultural individuals
• Are in intercultural relationships
• Teach or train learners who are or may become deeply adapted to another culture
• Work in bicultural or multicultural workplaces

講師/WORKSHOP LEADER:
ジャネット・ベネット博士は、ICI 異文化コミュニケーション研究所（アメリカ、オレゴン州ポートランド）のエグゼクティブ・ディレクターである。主に、国内、海外における教育、福祉、健康管理、非営利団体、企業などの分野での異文化能力に関する専門家として活躍している。Dan Landis, Milton Bennettとの共著で、Handbook of Intercultural Training （第三版）を近刊。

Janet Bennett, Executive Director of the Intercultural Communication Institute, will be facilitating the session. Her work focuses on intercultural competence in both domestic and global contexts, in education, human services, healthcare, nonprofits, and corporations. She recently edited, with Dan Landis and Milton Bennett, the third edition of the Handbook of Intercultural Training.

場所案内/How to get there?:
麗澤大学東京研究センター(新宿アイランド．タワー4階／新宿区西新宿 6-6-1)。アイランドタワーは、丸の内線西新宿駅と直接つながっています。JR新宿駅からは、徒歩10分です。低層階行のエレベーターに乗り、4階で降りて廊下を右へ進んでください。左側一番奥のドアが、麗澤大学東京研究センターの入り口です。

i-Land Tower can be accessed directly from Nishi-Shinjuku Station on the Marunouchi Line by following the underground path. From JR Shinjuku Station it is approximately a 10-minute walk. Once you get to the building, select an elevator that stops on the 4th floor. After you get off on the 4th floor, walk to the right until you get to the last door on your left.

地図Map