リトリート2016「シミュレーションゲーム特集」へのお誘い
異文化トレーニングや異文化クラスのヒントがたっぷりの2日間
今回は、青山学院大学の教室をお借りすることで、宿泊なしリトリートを企画いたしました。多くの方のご参加をお待ちいたします。申込書を E-mail : relations@sietar-japan.org までお送りください。
申し込み締め切り：11月10日（木）
準備の都合上、お早めのご予約をお願いいたします。
日時：11月19日（土）10:00開始（受付09:30開始）～11月20日（日）17:00 終了
場所：青山学院大学・青山キャンパス 15号館306・308教室
住所：東京都渋谷区渋谷4-4-25
参加費：
会員参加費： 12,000円（研修＋ランチ＋夕食懇親会）
非会員参加費： 15,000円（研修＋ランチ＋夕食懇親会）
学生参加費Aプラン： 7,000円（研修＋ランチ＋夕食懇親会）
学生参加費Bプラン： 3,000円（研修＋ランチ）
＊プランにはホテルはついておりません。宿泊が必要な方は、各自でアレンジをお願いします。
＊ 会場へのアクセスは、こちら
<<11月19日（土） >>
受付&コーヒータイム （09:30 ～ 10:00）
プログラム （10:00 ～ 17:30）
[ シミュレーションゲーム 1： なでしこ ]
ファシリテーター：カセラス アネット先生
使用言語：日本語＆英語
概要: 「なでしこの神話」は、よく知られた異文化交流の物語である「ローズマリーの寓話」を翻案したものです。この体験的アクティビティーは、ネイティブスピーカーの文化および言語的優位に対する認識を高めるようデザインされています。学生は、日本の状況の中で多文化・多言語のグループワークを進める過程で生じる「プロセスのコスト」に対して必要な適応力を養うため、多種多様な言語的・非言語的スキルを使うよう訓練されます。具体的には、「なでしこ」は物語や表現の意味について議論する際に日本人学生の積極性を促すよう、また、日本人学生のコミュニケーションスタイルやニーズに対する外国人学生の意識を高めるよう、デザインされています。
註：「Global Synergy」というタイトルの１年コースの中に「なでしこモジュール」があり、３つのアクティビティーから構成されています。「なでしこの神話」はその最初のアクティビティーです。このSIETARワークショップではこの最初のアクティビティーに焦点を当てます: １.相手の母語を使って物語を語る：「なでしこの神話」。次に他の２つのアクティビティーを簡単に概観する。２.よりハッピーな結末：文化的解釈。３：STEEPグローバルな課題：Caizen。
プロフィール：
カセラス アネットは、世代間・男女間の格差を超える融合の促進を目指して、産学間の橋渡しを行っています。大学生から企業・組織の幹部まであらゆるレベルの人々を対象とし、国際的環境の中で活躍できるように、自己認識を高め、スキルを開発し、知識を深めていけるようサポートします。
[ シミュレーションゲーム 2： MOZO! ]
ファシリテーター：佐々木ダイアン先生
使用言語：英語
概要/プロフィール：英語サイトを参照願います
[ シミュレーションゲーム 3： ロケット ]
ファシリテーター：シェロ・カチョフ先生 長野県短期大学准教授
籔田由己子先生 清泉女学院短期大学准教授
使用言語：日本語＆英語
概要：「ロケット」は異文化間チームワークのシミュレーションゲーム(Hirshorn, 2010)であり、参加者が4つの国に分かれ、国際宇宙ステーションのスタッフを演じる。シミュレーションでは、宇宙ステーションとの通信が途絶えてしまったという設定で、宇宙飛行士にメッセージを送るため4ヶ国が協力してミニロケットを作る。参加者はそれぞれの国の文化に基づいて設定された役割を演じながら、発射時間までに協力してミニロケットを完成させる。
プロフィール：
シェロ・カチョフ:
英語コミュニケーションと異文化理解の授業で現実的な課題を使うことに興味を持つ。
籔田 由己子:
研究分野は海外研修・海外留学の効果やその測定方法、異文化間トレーニング、異文化理解教育
[ シミュレーションゲーム 4： クスクス كسكس ]
ファシリテーター：樋口容視子先生 麗澤大学非常勤講師
使用言語：日本語中心・クスクス語
概要：異文化体験ゲーム「クスクス」は、擬似体験を通じてより深い国際交流と異文化理解への開かれた心を作る心を目指しています。同じような目的で開発されたギャリー・シャーツ氏の Bafa Bafaの日本語版ともいえるものですが、手段・方法がずっとシンプルです。２つの文化の習得にかかる時間も短く、ルールもわかりやすいです。しかも、ふつうのトランプカードを使いますので、特別なキットを購入することなくかんたんに実施することができます。
「クスクス」の考案と命名は、おもに高校生の留学・交際交流に深く関わっていた故向鎌治郎氏によるもので、マニュアルが公開されていない「幻のシュミレーション」です。一緒にファシリテーターをさせていただいた私に対して、ご遺族は自由に使ってよいと承認してくださいました。創意とユーモアにあふれる向鎌治郎氏の精神と情熱を反映した「クスクス」が、その不思議なネーミングのひそかな意味とともに、皆様の心を明るくし、文化を超えて人々がつながる一助になれば幸いです。
プロフィール：
異文化コンサルタント・麗澤大学非常勤講師。アンティオーク大学院で修士取得。北陸先端科学技術大学院大学博士後期課程在籍中。著書に「異文化コミュニケーション・ワークブック」（共著・三修社2001）など。
夕食懇親会 （研修終了後）
<<11月20日（日）>>
プログラム （10:00 ～ 17:00）
[ シミュレーションゲーム 5： 火星での災難 ]
ファシリテーター：深山敏郎先生 ㈱ミヤマコンサルティンググループ 代表取締役
使用言語：日本語・英語
概要：あなたは火星のプリンセスの誕生日を祝って開かれる晩餐会に招かれて、さきほど火星へ到着したばかりです。火星の皇室から地球代表として招かれました。今回の火星旅行があなたにとって初めて地球を離れる旅行になりました。交通の便がよくなり、火星まで12日間と比較的短期間で到着できるものの、狭い船内での12日間は多少退屈でした。火星人がまるでイカかクラゲのような形をした人種であるというおとぎ話は23世紀までのことで、今では火星も地球も同じような顔をした人類であることが分かっています。 ５つのケースの解決策をグループ単位のロールプレイで演じます。
プロフィール：
「レジリエンス(折れない心)の具体的な高め方 個人・チーム・組織」 セルバ出版 2016年6月発刊。「できるリーダーはなぜ「リア王」にはまるのか」 100冊のビジネス書より「シェイクスピア」！青春出版社2013年9月発刊。
中小企業診断士(経済産業大臣登録資格)。全能連認定マスター・マネジメント・コンサルタント。CMC, ICMCI（国際マネジメントコンサルタント資格）。株式会社ミヤマコンサルティンググループ 代表取締役。
[ シミュレーションゲーム 6： 交渉シミュレーション〜保育園 ]
ファシリテーター：Act&Learn （八代京子先生、日下啓先生、勝又恵理子先生、et al.）
使用言語：日本語
目的：協調的問題解決法を学ぶ
テーマ：待機児童問題をどう解決するのか
A区のB公園は野球とサッカーができるグラウンドと幼児たちが遊べる遊具や砂場がある上、池を囲む緑地帯があり、地域の住民老若男女に利用されている。区は保育園待機児童対策として、公園の敷地内に保育園を新たに建設する計画である。この計画に対して反対する地域住民から説明会開催の要望が出され、「A区B公園内保育所建設説明会」が開催されることになった。
プロフィール:
八代京子：
異文化コミュニケーション学会シニアフェロー、会計監査役、麗澤大学名誉教授、海外放送センター顧問。海外赴任者研修、国際理解研修の専門家。著書は「異文化トレーニング」、「異文化コミュニケーション・ワークブック」、「多文化社会の人間関係力」など。
日下啓：
異文化トレーナー、ビジネスコンサルタント、エグゼクティブコーチ。東京外国語大学・上智大学院経営学専攻。経営学修士。著書に「海外駐在力」（文芸社2011）。
勝又恵理子：
青山学院大学准教授。クレアモント大学院大学＆サンディエゴ州立大学大学院教育学科博士課程修了 (Ph.D. in Education)。研究領域は、異文化コミュニケーション、教員養成、異文化トレーニング、多文化教育、プレゼンテーションなど。
※事情により、スケジュールが変更になる場合もありますが、ご了承願います。
会員関係委員長：岐部慶子 & 日下TJ
◆過去のリトリート